Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

attaque impétueuse

  • 1 assultus

    adsultŭs (assultŭs), ūs, m. bond, saut; attaque impétueuse, assaut.    - variis adsultibus urgere, Virg. En. 5: presser d'assauts divers.    - adsultibus uti, Tac. An. 2: s'élancer par bonds.
    * * *
    adsultŭs (assultŭs), ūs, m. bond, saut; attaque impétueuse, assaut.    - variis adsultibus urgere, Virg. En. 5: presser d'assauts divers.    - adsultibus uti, Tac. An. 2: s'élancer par bonds.
    * * *
        Assultus, huius assultus, Verbale. Virg. Assault.

    Dictionarium latinogallicum > assultus

  • 2 наступление

    I с. воен.

    стреми́тельное наступле́ние — attaque impétueuse

    перейти́ в наступле́ние — passer à l'offensive

    II с.
    (о времени, событии) arrivée f; approche f

    наступле́ние весны́ — l'avènement m du printemps

    с наступле́нием но́чи — a la tombée ( или à l'approche) de la nuit, à la nuit tombée

    с наступле́нием дня — au petit jour

    * * *
    n
    1) gener. action offensive, attaque, survenue (Certains médicaments ont un effet épileptogène, c'est-à-dire favorisant la survenue de crises.), arrivée (весны и т.п.), offensif
    2) liter. entrée, avènement
    3) eng. agression, offensive
    4) law. survenance

    Dictionnaire russe-français universel > наступление

  • 3 наступление

    БФРС > наступление

  • 4 adsultŭs

    adsultŭs (assultŭs), ūs, m. bond, saut; attaque impétueuse, assaut.    - variis adsultibus urgere, Virg. En. 5: presser d'assauts divers.    - adsultibus uti, Tac. An. 2: s'élancer par bonds.

    Dictionarium latinogallicum > adsultŭs

  • 5 impétueux

    -SE adj.
    1. littér. (déchaîné) бу́рный*, стреми́тельный;

    une attaque impétueuse — стреми́тельная ата́ка

    2. fia горя́чий, ↑ бу́йный*, поры́вистый, пы́лкий*;

    un tempérament impétueux — пы́лкий темпера́мент

    Dictionnaire français-russe de type actif > impétueux

  • 6 impetus

    impetŭs, ūs, m. [in + peto] [st1]1 [-] mouvement qui pousse en avant, élan, impétuosité, mouvement violent, fougue, rapidité, violence.    - animalia quaedam impetum habent, Sen.: certains animaux peuvent se porter librement en avant.    - cursum habent quaedam (signa) et impetum, Quint.: certaines statues présentent l'attitude de personnes qui courent, qui se portent en avant.    - impetum capere: prendre son élan.    - impetum facere in aliquem, in aliquid: se jeter sur qqn, sur qqch.    - magno impetu tetendit ad Domitium, Caes. BC. 3: il marcha en toute hâte contre Domitius.    - magno impetu oppidum oppugnare: attaquer vivement une ville.    - impetus C. Gracchi, Tac.: la fougue de C. Gracchus.    - uno impetu potare, Plin.: vider (la coupe) d'un seul trait. [st1]2 [-] choc, charge, attaque violente, assaut, élan.    - impetum excipere (facere, sustinere, ferre): soutenir une attaque (un assaut).    - impetum alicujus reprimere (frangere, retardare): réprimer l'élan de qqn.    - primo impetu, Caes.: au premier choc.    - continenti impetu, Caes.: d'un élan soutenu.    - fit impetus, Cic.: on se précipite. [st1]3 [-] accès, crise, paroxysme (d'une maladie).    - impetus febris, Cels.: paroxysme de la fièvre.    - impetus podagrae, Plin.: attaque de goutte.    - impetus pituitae in facie, Plin.: éruption de pustules au visage. [st1]4 [-] mouvement rapide, violence (des flots, du vent, de la flamme), cours rapide, pression (d'un poids), vivacité.    - magno impetu erumpentes fluvii, Sen.: fleuves roulant avec une grande impétuosité. [st1]5 [-] violence (d'une passion), élan, enthousiasme, vif désir, envie, fougue, emportement; instincts (au plur.).    - Bessus occidendi protinus regis impetum ceperat, Curt.: Bessus avait conçu l'affreux dessein de tuer sur-le-champ le roi.    - impetus est mihi + inf. Ov.: j'ai le vif désir de, je brûle de, il me tarde de.    - cum indomitos impetus volgi cohibere non possit, Cic. Rep. 1: puisqu'on ne peut contenir les emportements sans frein de la foule.    - da spatium tenuemque moram, male cuncta ministrat impetus, Stat.: diffère un moment, la précipitation est un guide funeste.    - animalia, quae habent suos impetus, Cic. Off. 2: les animaux qui ont leurs propres instincts. [st1]6 [-] inspiration, enthousiasme.    - divinus impetus, Cic.: élan divin, inspiration divine, enthousiasme sacré.    - sacer impetus: élan divin, enthousiasme sacré.
    * * *
    impetŭs, ūs, m. [in + peto] [st1]1 [-] mouvement qui pousse en avant, élan, impétuosité, mouvement violent, fougue, rapidité, violence.    - animalia quaedam impetum habent, Sen.: certains animaux peuvent se porter librement en avant.    - cursum habent quaedam (signa) et impetum, Quint.: certaines statues présentent l'attitude de personnes qui courent, qui se portent en avant.    - impetum capere: prendre son élan.    - impetum facere in aliquem, in aliquid: se jeter sur qqn, sur qqch.    - magno impetu tetendit ad Domitium, Caes. BC. 3: il marcha en toute hâte contre Domitius.    - magno impetu oppidum oppugnare: attaquer vivement une ville.    - impetus C. Gracchi, Tac.: la fougue de C. Gracchus.    - uno impetu potare, Plin.: vider (la coupe) d'un seul trait. [st1]2 [-] choc, charge, attaque violente, assaut, élan.    - impetum excipere (facere, sustinere, ferre): soutenir une attaque (un assaut).    - impetum alicujus reprimere (frangere, retardare): réprimer l'élan de qqn.    - primo impetu, Caes.: au premier choc.    - continenti impetu, Caes.: d'un élan soutenu.    - fit impetus, Cic.: on se précipite. [st1]3 [-] accès, crise, paroxysme (d'une maladie).    - impetus febris, Cels.: paroxysme de la fièvre.    - impetus podagrae, Plin.: attaque de goutte.    - impetus pituitae in facie, Plin.: éruption de pustules au visage. [st1]4 [-] mouvement rapide, violence (des flots, du vent, de la flamme), cours rapide, pression (d'un poids), vivacité.    - magno impetu erumpentes fluvii, Sen.: fleuves roulant avec une grande impétuosité. [st1]5 [-] violence (d'une passion), élan, enthousiasme, vif désir, envie, fougue, emportement; instincts (au plur.).    - Bessus occidendi protinus regis impetum ceperat, Curt.: Bessus avait conçu l'affreux dessein de tuer sur-le-champ le roi.    - impetus est mihi + inf. Ov.: j'ai le vif désir de, je brûle de, il me tarde de.    - cum indomitos impetus volgi cohibere non possit, Cic. Rep. 1: puisqu'on ne peut contenir les emportements sans frein de la foule.    - da spatium tenuemque moram, male cuncta ministrat impetus, Stat.: diffère un moment, la précipitation est un guide funeste.    - animalia, quae habent suos impetus, Cic. Off. 2: les animaux qui ont leurs propres instincts. [st1]6 [-] inspiration, enthousiasme.    - divinus impetus, Cic.: élan divin, inspiration divine, enthousiasme sacré.    - sacer impetus: élan divin, enthousiasme sacré.
    * * *
        Impetus, huius impetus, pen. corr. Plaut. Grand randon, Impetuosité, Vehemence, Effort, Envahie.
    \
        Primo impetu. Plin. iunior. Au premier assault, De la premiere envahie, De la premiere poincte.
    \
        Impetus animi. Plin. Cic. Vehemence de coeur.
    \
        Impetus pituitae. Celsus. Impetueuse fluxion de, etc.
    \
        Sceleratus impetus delendi imperii. Cic. Meschant vouloir et entreprinse de, etc.
    \
        Impetum capere in aliquem. Plin. Se jecter sur aucun de grande roideur.
    \
        Cepisse impetum Flauius ferebatur, in scena Neronem aggrediendi. Tacit. On disoit que Flavius fut une fois deliberé d'assaillir Nero, etc.
    \
        Contundere impetus alicuius. Horat. Rompre.
    \
        Impetum dare. Liu. Assaillir impetueusement, Donner dedens les ennemis, Courir de grand force et grand randon dedens les ennemis.
    \
        Impetum dare. Quintil. Esmouvoir, Inciter, Donner roideur et vigueur.
    \
        Impetum excipere. Caesar. Recevoir, Soustenir le choc.
    \
        Feros impetus exuere. Seneca. Laisser.
    \
        Impetum facere. Cic. Venir contre quelque chose de grande roideur, De toute sa force par maltalent.
    \
        Impetum facere in agros inimicorum. Liu. Faire ravage, Faire courses.
    \
        Impetum facere in bona et fortunas alicuius. Cic. Faire effort, Se fourrer és biens d'aucun.
    \
        Incurrere caeco impetu in aliquem. Cicero. Luy courir sus à l'estourdi, sans regarder comment, ne qu'il en adviendra.
    \
        Percellere impetu aliquem, et irruere in eum. Cic. Choquer contre aucun de grand randon et de grande force.
    \
        Fuit impetus illi in medios rogos ire. Ouid. Il s'efforcea, Il se mist en son effort de se jecter, etc. Il se delibera de, etc.
    \
        Sumere impetum. Quintil. Comme celuy qui recule pour mieulx saillir, Reprendre force et roideur.
    \
        Rex impetu animorum vtendum ratus, secunda vigilia castra mouit. Liu. Ce pendant qu'ils estoyent deliberez. B.
    \
        Impetus in oratione. Cic. Vehemence.
    \
        Impetu vno. Plin. Tribus congiis epotis vno impetu. Tout d'un coup, Tout d'un traict, D'une haleine.

    Dictionarium latinogallicum > impetus

  • 7 irruptio

    irruptio (inruptio), ōnis, f. irruption, invasion, attaque.    - locus obscurus sine luminis irruptione, Pall. 10, 17: endroit obscur et impénétrable à la lumière.    - irruptionem facere in popinam, Plaut. Poen. prol. 42: faire irruption dans un cabaret.
    * * *
    irruptio (inruptio), ōnis, f. irruption, invasion, attaque.    - locus obscurus sine luminis irruptione, Pall. 10, 17: endroit obscur et impénétrable à la lumière.    - irruptionem facere in popinam, Plaut. Poen. prol. 42: faire irruption dans un cabaret.
    * * *
        Irruptio, irruptionis, Verbale. Cic. Entree impetueuse, Irruption.

    Dictionarium latinogallicum > irruptio

См. также в других словарях:

  • impétueux — impétueux, euse [ ɛ̃petɥø, øz ] adj. • 1220; bas lat. impetuosus, de impetus « élan, attaque » 1 ♦ Littér. Dont l impulsion est violente et rapide. Torrent impétueux. Vent impétueux. ⇒ déchaîné, 1. fort. Par métaph. « la marche impétueuse des… …   Encyclopédie Universelle

  • charge — [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par nos… …   Encyclopédie Universelle

  • chargé — charge [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par… …   Encyclopédie Universelle

  • Bataille De Loano — Informations générales Date 22 novembre 1795 Lieu Loano Issue Victoire française …   Wikipédia en Français

  • Bataille de Loano — Informations générales Date 22 novembre 1795 Lieu Loano Issue Victoire française …   Wikipédia en Français

  • Bataille de loano — Informations générales Date 22 novembre 1795 Lieu Loano Issue Victoire française …   Wikipédia en Français

  • LOANO 1795 — Bataille de Loano Bataille de Loano Informations générales Date 22 novembre 1795 Lieu Loano Issue Victoire française …   Wikipédia en Français

  • LONATO 1796 — Bataille de Loano Bataille de Loano Informations générales Date 22 novembre 1795 Lieu Loano Issue Victoire française …   Wikipédia en Français

  • Dominique-Joseph Rene Vandamme — Dominique Joseph René Vandamme Pour les articles homonymes, voir Vandamme. Dominique Joseph René Vandamme …   Wikipédia en Français

  • Dominique-Joseph René Vandamme — Pour les articles homonymes, voir Vandamme. Dominique Joseph René Vandamme …   Wikipédia en Français

  • Dominique-joseph rené vandamme — Pour les articles homonymes, voir Vandamme. Dominique Joseph René Vandamme …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»